1 00:00:21,488 --> 00:00:26,528 ЧЕЛОВЕЧЕСКИЙ ДЭЗИ РЕС 2 00:02:40,560 --> 00:02:43,598 Хорошо. Отведите волосы в сторону. 3 00:03:22,468 --> 00:03:24,914 Это круто. 4 00:04:03,142 --> 00:04:08,148 <Я> Мистер. Уилсон, Ненавижу это говорить, но... 5 00:04:12,785 --> 00:04:15,959 у меня плохие новости и немного хороших новостей. 6 00:04:16,022 --> 00:04:19,902 Хорошая новость в том, что твоя жена хулиганка-- 7 00:04:19,959 --> 00:04:22,269 Это плохие новости. 8 00:04:33,406 --> 00:04:35,147 Дин Томас здесь. 9 00:05:15,648 --> 00:05:18,492 Но кто такая Далила? 10 00:05:18,551 --> 00:05:21,657 ее увидят на каждой фотографии модной линии. 11 00:05:21,721 --> 00:05:26,033 Потребитель будет чувствовать себя она знает ее близко. 12 00:05:26,092 --> 00:05:28,868 Как и ее любимая телезвезда. 13 00:05:28,928 --> 00:05:30,874 Но мы хотим свежее лицо. 14 00:05:30,930 --> 00:05:32,375 Неэкспонированный. 15 00:05:33,666 --> 00:05:37,341 Поскольку на этом так много зависело, это не легкая работа... 16 00:05:37,403 --> 00:05:39,076 выбираю правильную девушку. 17 00:05:39,138 --> 00:05:41,084 Просто выбери одну из моих девочек, Р.С. 18 00:05:42,675 --> 00:05:47,055 Алисия, я должен признать сначала я был настроен скептически, но... 19 00:05:47,113 --> 00:05:50,219 эта пижамная вечеринка это была фантастическая идея. 20 00:05:51,684 --> 00:05:56,030 Спасибо. Я рад, что ты занимаешься дизайном нижнее белье, а не лыжную одежду. 21 00:05:56,089 --> 00:05:58,126 Я мог бы скакать вокруг в парке. 22 00:05:58,191 --> 00:06:01,365 Вы с Майлзом проделали потрясающую работу. Посмотрите на всех этих девушек. 23 00:06:01,427 --> 00:06:03,464 - Привет. -Все такое свежее. 24 00:06:03,529 --> 00:06:06,305 - Неразоблаченный. - Захватывающий. 25 00:06:06,366 --> 00:06:10,644 - Получение. -Прошу прощения. Мне нужно увидеться с барменом. 26 00:06:11,871 --> 00:06:14,317 - Она по-прежнему выглядит фантастически. - Ага. 27 00:06:15,708 --> 00:06:17,813 Мистер Габор, как ваши дела? 28 00:06:19,112 --> 00:06:22,491 - Дайте мне высокий стакан. Спасибо. -Да, миссис Рояль. 29 00:06:26,285 --> 00:06:31,200 Что ты хочешь выпить на этот раз? Немного разбавителя краски? 30 00:06:31,257 --> 00:06:33,760 Ребята, вы используете дешевые вещи. Что у нее есть? 31 00:06:35,962 --> 00:06:39,068 Медленный удобный винт. 32 00:06:40,333 --> 00:06:41,778 Я тоже это возьму. 33 00:06:43,569 --> 00:06:46,015 Ты спишь в этой штуке? 34 00:06:46,072 --> 00:06:48,712 На самом деле, Я ни в чем не сплю. 35 00:06:48,775 --> 00:06:51,779 Я думал, что занимаюсь творчеством. 36 00:06:51,844 --> 00:06:56,452 Эта пижамная вечеринка просто смешна. Кому пришла в голову эта глупая идея? 37 00:06:58,418 --> 00:07:03,163 Это был бы я. Наслаждайтесь напитком. 38 00:07:07,593 --> 00:07:09,971 Это Алисия Рояль. 39 00:07:10,029 --> 00:07:12,407 Она владеет этим местом. 40 00:07:12,465 --> 00:07:14,411 Хорошая работа. 41 00:07:16,035 --> 00:07:18,481 Ты сломаешь планку. В чем дело? 42 00:07:18,538 --> 00:07:20,745 Родди, ты единственный Я знаю здесь. 43 00:07:20,807 --> 00:07:23,651 Я чувствую себя проституткой на съезде священников, и ты уходишь. 44 00:07:23,709 --> 00:07:25,154 Я работаю. 45 00:07:29,048 --> 00:07:31,824 Возьмите огнетушители. Я буду тут же. 46 00:07:31,884 --> 00:07:35,161 Жирный огонь на кухне. Увидимся позже. Ого. 47 00:07:36,556 --> 00:07:38,661 Вода с этого момента. 48 00:09:40,379 --> 00:09:43,155 - Черт! Я опаздываю на вечеринку. - Я тоже приду. 49 00:09:43,215 --> 00:09:46,162 Это сделает меня Майлзом любимый выбор однозначно. 50 00:09:46,218 --> 00:09:48,664 Я сделаю несколько снимков. 51 00:09:48,721 --> 00:09:52,168 Я серьезно, Питер. Не портите мне этот конкурс. 52 00:10:15,381 --> 00:10:18,521 Мелинда, дорогая, ты не прочитал приглашение. 53 00:10:18,584 --> 00:10:22,259 Я всегда ношу это перед сном. Действительно. 54 00:10:22,321 --> 00:10:25,029 У тебя никогда не было нормальные вечеринки, Майлз? 55 00:10:25,091 --> 00:10:29,369 Даже если бы я знал, что такое нормально, какой в этом смысл? 56 00:10:29,428 --> 00:10:30,930 Нам нужно выпить. 57 00:10:40,773 --> 00:10:45,654 Юлия! Христос! Сколько из этого ты собираешься вдыхать? 58 00:10:45,711 --> 00:10:49,056 Давай, Зои. Не будь таким чопорным. 59 00:10:49,115 --> 00:10:54,064 Я знаю. я просто не хочу с тобой что-нибудь случится. 60 00:10:57,790 --> 00:11:00,236 - Ты дурак. -Я знаю. 61 00:11:01,794 --> 00:11:06,334 Надеюсь, Майлз не вернётся раньше и увидимся здесь. Я бы умер. 62 00:11:06,399 --> 00:11:08,345 Я надеюсь, что он это сделает. 63 00:12:52,772 --> 00:12:56,379 Прошу прощения. Малыш, тебе следует общаться. 64 00:12:56,442 --> 00:12:58,217 Смешение не моя сильная сторона. 65 00:12:58,277 --> 00:13:01,884 Я предпочитаю много пить, но ты положил этому конец. 66 00:13:01,947 --> 00:13:05,156 Ну давай же. я познакомлю тебя некоторым девушкам. 67 00:13:05,217 --> 00:13:07,823 Окончательно. Теперь ты говоришь. 68 00:13:15,728 --> 00:13:18,174 Дорогая, нет ничего хотелось бы немного смазать колеса. 69 00:13:18,230 --> 00:13:23,839 - Ты должен сделать это сам. - Что ты скажешь Р.С. Рубио? 70 00:13:23,903 --> 00:13:26,349 Зои, он мужчина. Это все, что вам нужно знать. 71 00:13:26,405 --> 00:13:29,181 - Дайте нам выпить. - Да, пожалуйста. 72 00:13:33,679 --> 00:13:37,183 Эти очки великолепны. Вам нужно сесть. 73 00:13:40,920 --> 00:13:43,366 Слишком много порошкообразных пончиков? 74 00:13:43,422 --> 00:13:47,199 Мило, Зоя. Действительно мило. Это из огнетушителя. 75 00:13:47,259 --> 00:13:50,206 Я бы хотел, чтобы ты встретился мой бывший партнер, девочки. 76 00:13:50,262 --> 00:13:53,539 - Привет. - Не говори этого. 77 00:13:56,569 --> 00:13:58,378 - Прекрасная пижама. - Спасибо. 78 00:13:58,437 --> 00:13:59,882 Ну давай же. 79 00:14:01,273 --> 00:14:05,312 Люди берут пижаму слишком небрежно в наши дни. 80 00:14:05,377 --> 00:14:09,154 Наконец-то тот, кто понимает мое чувство юмора. 81 00:14:09,215 --> 00:14:10,922 - Это мило. - Как тебя зовут? 82 00:14:10,983 --> 00:14:15,261 - Зои Гибсон. - Девушка из "Одевающей Далилу"? 83 00:14:15,321 --> 00:14:18,996 - Я не выиграл или что-то в этом роде. - Выбор совершенно ясен. 84 00:14:19,058 --> 00:14:24,940 Дин страдает чрезмерным слюнотечением. Это проблема с железами. 85 00:14:24,997 --> 00:14:27,841 Зоя одна из любимиц. Так что не пускайте слюни. 86 00:14:27,900 --> 00:14:32,007 - Так ты полицейский? - Был. 87 00:14:32,071 --> 00:14:36,213 - Он теперь частный детектив. - С плащом? 88 00:14:36,275 --> 00:14:39,347 Да, я ходячее клише. 89 00:14:39,411 --> 00:14:41,186 - Ух ты. -Что сейчас? 90 00:14:41,247 --> 00:14:44,057 - Я не могу в это поверить. - Вести себя. 91 00:14:44,116 --> 00:14:48,690 Частный детектив. прямо как Майк Хаммер. 92 00:14:50,589 --> 00:14:53,195 Если вам нужно сравнить, Я предпочитаю Сэма Спейда. 93 00:14:53,259 --> 00:14:56,365 Я должен познакомить тебя с Джулией. Она вырвется. Ну давай же. 94 00:14:56,428 --> 00:14:58,601 Я также провожу свадьбы и бар-мицвы. 95 00:14:58,664 --> 00:15:04,046 Незваный гость на вечеринке? Чего некоторые парни не делают чтобы взглянуть на комнату девочек. 96 00:15:04,103 --> 00:15:09,485 Не двигайся! Позвольте мне угадать. Вы оставили приглашение дома. 97 00:15:09,541 --> 00:15:13,250 Смотри, моя девушка там. Я просто хочу поговорить с ней. 98 00:15:13,312 --> 00:15:16,555 - Очень оригинально. - Я говорю правду. 99 00:15:16,615 --> 00:15:19,926 Хорошо! Пойдем. 100 00:15:19,985 --> 00:15:24,661 Этот костюм обошелся мне в пять купюр. Я не хочу, чтобы это было кровавым. 101 00:15:25,991 --> 00:15:27,993 - Это вечеринка. - Я занят. 102 00:15:28,060 --> 00:15:30,563 - Возьми немного икры. - С меня хватит. Посмотри на меня. 103 00:15:30,629 --> 00:15:34,167 Подумайте о своем либидо. Икра полезна для либидо. 104 00:15:34,233 --> 00:15:36,941 - Ты видел Джулию? -Она ушла. 105 00:15:37,002 --> 00:15:40,472 - Она пошла проплыть несколько кругов. - Сейчас? 106 00:15:40,539 --> 00:15:44,681 Тебе не обязательно целовать задницу когда ты Джулия Демпси. 107 00:15:44,743 --> 00:15:47,849 Ты просто злишься потому что она первой добралась до Майлза. 108 00:15:47,913 --> 00:15:50,359 - Ага. - Я знаю это. 109 00:15:50,416 --> 00:15:52,862 Ну давай же. Давайте выйдем на улицу. 110 00:15:58,657 --> 00:16:01,866 У Соджулии роман с боссом? 111 00:16:01,927 --> 00:16:05,966 Не изображайте удивления. Майлз Рояль не святой. 112 00:16:06,031 --> 00:16:07,977 Она должна быть... 113 00:16:10,703 --> 00:16:12,148 Ох. Боже мой! 114 00:16:23,716 --> 00:16:26,822 Убедитесь, что часы попадает в сумку для улик. 115 00:16:37,863 --> 00:16:42,505 - Я понятия не имел, что она так обеспокоена. - Обеспокоенный. Ага. 116 00:16:42,568 --> 00:16:47,017 Награда через несколько дней... Это просто здорово. 117 00:16:47,072 --> 00:16:49,177 Это очень чувствительно. 118 00:16:57,416 --> 00:17:00,260 Посмотрите, что вырвало кота. 119 00:17:00,319 --> 00:17:04,290 Вик. Все еще делаю овца нервничает? 120 00:17:04,356 --> 00:17:09,362 Эй, что-нибудь с пульсом, детка. 121 00:17:09,428 --> 00:17:14,309 Это лейтенант Вик Морриси. Мы возвращаемся на долгое время. 122 00:17:14,366 --> 00:17:17,677 Это Зои Гибсон. Она была со мной, когда мы нашли Джулию. 123 00:17:17,736 --> 00:17:20,307 - Приятно познакомиться. - Я захожу внутрь. 124 00:17:20,372 --> 00:17:24,479 - Все в порядке. Заботиться. - Я что-то сказал? 125 00:17:24,543 --> 00:17:25,988 Может быть. 126 00:17:27,379 --> 00:17:30,656 Итак, приятель, я слышал, ты был на сегодняшней охоте за сокровищами. 127 00:17:30,716 --> 00:17:34,994 - Можно и так сказать. - Что ты можешь мне сказать? 128 00:17:35,054 --> 00:17:40,333 Мы пришли ее искать и нашли ее плавание в бассейне. Конец истории. 129 00:17:40,392 --> 00:17:42,998 Это обычная поломка здесь съезд полицейских. 130 00:17:43,062 --> 00:17:47,977 - Говори за себя, дедушка. -просто скажи мне, что ты знаешь. 131 00:17:48,033 --> 00:17:51,014 Пошарила по ее комнате. Там что-то вроде аптеки. 132 00:17:51,070 --> 00:17:54,176 Специальное предложение сегодняшнего вечера: сильнодействующие обезболивающие. 133 00:17:54,239 --> 00:17:56,913 Похоже, она взяла кучу, прыгнула в бассейн и порезала себе вены. 134 00:17:56,975 --> 00:18:00,684 Это было самоубийство. Вырезать и высушить, так сказать. 135 00:18:00,746 --> 00:18:03,784 - Креативное сочетание. - И умный. 136 00:18:03,849 --> 00:18:08,127 Заглушить боль раны, соскользнуть в страну никогда-никогда. 137 00:18:08,187 --> 00:18:13,796 - Умно, но чертовски жаль. - Самый красивый труп, который я видел. 138 00:18:13,859 --> 00:18:17,136 Дерьмо. возможно, мне придется нарушить свое правило по поводу пульса. 139 00:18:17,196 --> 00:18:19,802 Приятно, Вик. Очень хорошо. 140 00:18:19,865 --> 00:18:22,471 Тебе стоит попробовать это когда-нибудь. 141 00:18:23,702 --> 00:18:25,648 Я так не думаю. 142 00:18:38,784 --> 00:18:41,492 - Черт. - Там есть кто-нибудь? 143 00:18:48,594 --> 00:18:50,767 Детектив Томас? 144 00:18:56,235 --> 00:18:59,182 Мне жаль за беспорядок. Мою горничную депортировали. 145 00:18:59,238 --> 00:19:01,844 Все в порядке. Я думаю, вам интересно... 146 00:19:01,907 --> 00:19:05,377 что я здесь делаю и вой нашел тебя. 147 00:19:05,444 --> 00:19:10,450 Я надеюсь, ты нашел меня обаятельная и неотразимая. 148 00:19:10,516 --> 00:19:14,794 Но поскольку это требует многого, Я соглашусь на одно или другое. 149 00:19:14,853 --> 00:19:18,824 На самом деле все немного мрачнее. 150 00:19:18,891 --> 00:19:21,804 я не верю Джулия покончила с собой. 151 00:19:24,696 --> 00:19:28,143 Порезанные запястья, снотворное. Тебе тоже нужна предсмертная записка? 152 00:19:28,200 --> 00:19:32,979 Я знал ее лучше, чем кто-либо другой. Это не имеет смысла. 153 00:19:33,038 --> 00:19:37,646 - Я бы поставил на это свою жизнь. - Тогда иди в полицию. 154 00:19:37,709 --> 00:19:40,656 Если я это сделаю, моя карьера окончена. 155 00:19:40,712 --> 00:19:44,990 Алисия и Майлз не хотят негативная огласка убийства. 156 00:19:46,885 --> 00:19:51,197 - Зачем ты мне это говоришь? - Ты единственный частный сыщик, которого я знаю. 157 00:19:51,256 --> 00:19:53,862 Расширьте свои круги общения потому что мне это не интересно. 158 00:19:53,926 --> 00:19:58,170 - Я не чувствую себя общительным. - Тогда откройте телефонную книгу. 159 00:19:58,230 --> 00:20:00,972 Там миллионы перечислены. Пусть ваши пальцы ходят. 160 00:20:01,033 --> 00:20:03,741 мне нужно работать с кем-то, кому я могу доверять. 161 00:20:03,802 --> 00:20:07,875 - Что делает меня таким особенным? -Я знаю тебя. 162 00:20:09,408 --> 00:20:13,356 Нехорошо, но я думаю Я могу доверять тебе. 163 00:20:14,846 --> 00:20:17,554 - Какая у тебя дневная норма? - Четыреста, но... 164 00:20:17,616 --> 00:20:20,790 Я думаю, вам этого будет достаточно. 165 00:20:24,356 --> 00:20:28,031 У тебя много денег для безработной модели. 166 00:20:28,093 --> 00:20:31,768 Я не только что вышел из автобуса из Канзаса. 167 00:20:31,830 --> 00:20:34,640 У меня есть деньги. Семейные деньги. 168 00:20:36,201 --> 00:20:38,147 Все еще не интересно. 169 00:20:38,203 --> 00:20:42,583 Судя по всему, ты не можешь позволить себе отказать мне. 170 00:20:42,641 --> 00:20:45,588 Ты прав, но я все равно собираюсь. 171 00:20:45,644 --> 00:20:49,922 Пожалуйста, Дин. Мне нужна ваша помощь. 172 00:20:49,982 --> 00:20:52,724 Ты думаешь, что мог бы иметь сделал что-то, чтобы остановить ее... 173 00:20:52,784 --> 00:20:55,321 но ничто не вернет ее обратно. 174 00:20:55,387 --> 00:20:58,425 - Ты расстроен. Вот почему ты здесь. - Может быть. 175 00:20:58,490 --> 00:21:03,667 Но мне нужно знать наверняка. Есть шанс, что я прав. 176 00:21:03,729 --> 00:21:06,005 Что это значит для тебя? 177 00:21:06,064 --> 00:21:09,136 Если у тебя когда-нибудь был кто-то ты действительно заботился о... 178 00:21:09,201 --> 00:21:14,617 забрали вот так, ты бы не задавал такой вопрос. 179 00:21:14,673 --> 00:21:17,677 Она не покончила с собой. Почему ты не хочешь мне помочь? 180 00:21:17,743 --> 00:21:21,247 Слушай, я мелкий человек. 181 00:21:21,313 --> 00:21:24,851 Пропавшие без вести лица, проверка биографических данных. 182 00:21:24,916 --> 00:21:29,729 Чтобы поймать мужа на дураке, Я тот парень, которому ты звонишь. Но не убийство. 183 00:21:29,788 --> 00:21:32,291 Но ты был полицейским. 184 00:21:32,357 --> 00:21:35,031 Это верно. Прошедшее время. 185 00:21:39,264 --> 00:21:44,714 Я обещал себе больше грубых вещей. Моя жизнь теперь проста. 186 00:21:44,770 --> 00:21:49,879 Худшее, что я вижу, это несколько разбитых сердец. и немного грязных фотографий. 187 00:21:53,578 --> 00:21:56,718 Извините, я не смог вам помочь. 188 00:22:06,892 --> 00:22:08,838 Держите 189 00:22:11,563 --> 00:22:15,010 на случай, если ты передумаешь. 190 00:22:15,067 --> 00:22:17,013 Я знаю выход. 191 00:22:48,834 --> 00:22:51,041 Смоки, скажи мне что-нибудь. 192 00:22:51,103 --> 00:22:54,380 Тебе 24, ты великолепна, у тебя есть деньги. 193 00:22:54,439 --> 00:22:58,148 Зачем тебе порезать себе запястья? в бассейне? 194 00:22:58,210 --> 00:23:01,885 - Для меня это не имеет смысла. - Это не так. 195 00:23:01,947 --> 00:23:05,156 Почему кто-то хочет ее убить? 196 00:23:10,555 --> 00:23:12,501 У тебя есть четвертак? 197 00:23:17,729 --> 00:23:19,675 Я хорош для этого. 198 00:23:29,641 --> 00:23:31,814 Родди, это Дин. 199 00:23:31,877 --> 00:23:36,189 Я хочу сказать тебе, что меня наняли чтобы разобраться в смерти Джулии Демпси. 200 00:23:36,248 --> 00:23:40,697 - Кто вас нанял? - Обеспокоенные друзья и семья. 201 00:23:40,752 --> 00:23:44,199 - Я приду в офис завтра. - / '// освобождаем вас внизу. 202 00:23:44,256 --> 00:23:46,702 Спасибо, приятель. Увидимся завтра в полдень. 203 00:23:57,102 --> 00:23:58,547 Заходите. 204 00:24:01,106 --> 00:24:02,813 Забудьте об этом. 205 00:24:02,874 --> 00:24:05,946 Зои, что я могу для тебя сделать? 206 00:24:06,011 --> 00:24:09,322 Я бы хотел выйти из конкурса. 207 00:24:09,381 --> 00:24:11,327 Что? Почему? 208 00:24:11,383 --> 00:24:15,024 Я не могу скакать всю неделю с улыбкой на лице. 209 00:24:15,086 --> 00:24:17,657 Не после того, что произошло. 210 00:24:17,722 --> 00:24:22,330 Я знаю, тебе больно, дорогая, но мы все такие. 211 00:24:22,394 --> 00:24:26,433 Она была дружелюбна здесь со всеми. Мы все любили ее. 212 00:24:26,498 --> 00:24:29,342 Но шоу должно продолжаться. 213 00:24:29,401 --> 00:24:32,109 Разве это не то, что Джулия хотелось бы? 214 00:24:32,170 --> 00:24:35,743 Садиться. Эй, мы обнаружили ее. 215 00:24:35,807 --> 00:24:40,347 Агентство много значило для нее, как, я уверен, и с тобой. 216 00:24:40,412 --> 00:24:43,052 Мы должны объединиться. 217 00:24:43,114 --> 00:24:46,027 Ты можешь быть в центре всего этого через несколько дней. 218 00:24:46,084 --> 00:24:50,692 Держу пари, если бы Джулия могла выбрать кого угодно чтобы быть там, это был бы ты. 219 00:24:50,755 --> 00:24:56,398 -Я скучаю по ней. - За 150 000 долларов можно купить много времени для скорби. 220 00:24:56,461 --> 00:25:01,376 Это много денег, но я потерял подругу Алисию. 221 00:25:01,433 --> 00:25:04,812 Разве ты не понимаешь, что это значит? стать Далилой? 222 00:25:04,870 --> 00:25:08,750 Рубио – один из крупнейших дизайнеры там. 223 00:25:08,807 --> 00:25:11,981 Ваше лицо будет во всем мире. 224 00:25:12,043 --> 00:25:16,719 Мгновенно вы будете там с супермоделями. 225 00:25:16,781 --> 00:25:19,625 Это должна была быть Джулия. 226 00:25:19,684 --> 00:25:21,823 Юлии больше нет, Зои. 227 00:25:21,887 --> 00:25:25,664 Ее смерть не имела ничего делать с тобой. 228 00:25:25,724 --> 00:25:30,434 - Не позволяй этому разрушить твою карьеру. - Что вы говорите? 229 00:25:30,495 --> 00:25:33,840 Конкурс является частью нашей соглашение о представительстве с вами. 230 00:25:33,899 --> 00:25:39,178 Если вы выбываете из конкурса, вы нарушить ваш контракт. Мы тебя подбросим. 231 00:25:39,237 --> 00:25:42,548 Прошу прощения за резкость, но если этого не сделаю я, то сделает Майлз. 232 00:25:42,607 --> 00:25:45,019 Нам нужен этот аккаунт. 233 00:25:45,076 --> 00:25:49,525 Ни для кого не секрет, что ты и Мелинда являются двумя главными претендентами. 234 00:25:49,581 --> 00:25:53,688 Кто бы ни был Р.К. хочет, вот кого я хочу, чтобы он имел. 235 00:25:56,421 --> 00:25:58,298 Выходи прямо сейчас. 236 00:26:01,426 --> 00:26:04,805 Не портите себе дела. 237 00:26:04,863 --> 00:26:07,343 Это не что, Джулия хотел бы для тебя. 238 00:26:09,534 --> 00:26:14,483 - Спасибо. - Ты будешь на репетиции, да? 239 00:26:14,539 --> 00:26:16,815 Вы можете на это рассчитывать. 240 00:26:19,344 --> 00:26:20,482 Вот еще один. 241 00:26:22,714 --> 00:26:25,661 - Когда у меня следующая встреча? - 10:30. 242 00:26:28,720 --> 00:26:31,326 - Почему ты передумал? -Деньги. 243 00:26:31,389 --> 00:26:34,336 Это не то, но я узнаю. 244 00:26:35,594 --> 00:26:39,474 Какая бы ни была причина, спасибо. Пока. 245 00:26:39,531 --> 00:26:42,171 Как вы? Все в порядке. 246 00:26:42,233 --> 00:26:45,180 Миссис Рояль ждет этот господин. 247 00:26:50,408 --> 00:26:55,380 - Ты Медленный Удобный Винт. - Мне бы хотелось так думать. 248 00:26:55,447 --> 00:26:58,485 Ты хорошо выглядишь в уличной одежде, хотя я предпочитаю пижаму. 249 00:26:58,550 --> 00:27:04,057 - Чему мы обязаны этим удовольствием? - Я частный детектив. 250 00:27:04,122 --> 00:27:07,501 я ищу в убийстве Джулии Демпси. 251 00:27:07,559 --> 00:27:11,632 - Вы имеете в виду самоубийство. -Посмотрим. 252 00:27:11,696 --> 00:27:16,611 - Кто вас нанял, мистер- -Томас. Зови меня Дин. 253 00:27:16,668 --> 00:27:19,808 Моим отцом был мистер Томас, и он паршивый следователь. 254 00:27:19,871 --> 00:27:23,148 Чтобы ответить на ваш вопрос, Я не могу ответить на ваш вопрос. 255 00:27:23,208 --> 00:27:26,655 Скажем так обеспокоены друзьями и семьей. 256 00:27:26,711 --> 00:27:29,487 Зайдите в офис здесь. 257 00:27:36,388 --> 00:27:39,494 Я могу заверить вас, мы все оплакиваем ее утрату... 258 00:27:39,557 --> 00:27:43,733 но у нас есть очень важное приближается публичное мероприятие. 259 00:27:43,795 --> 00:27:48,608 Последнее, что нам нужно, это кто-то совать нос куда не следует. 260 00:27:48,667 --> 00:27:51,341 Не надо его оскорблять. Он просто делает свою работу. 261 00:27:51,403 --> 00:27:53,405 Все в порядке. 262 00:27:53,471 --> 00:27:56,281 Мои друзья в прессе было бы интересно узнать... 263 00:27:56,341 --> 00:27:59,379 -Ваш муж покрывает убийство. - Убийство? 264 00:27:59,444 --> 00:28:02,584 Не было ничего, что можно было бы предложить ее смерть была чем угодно, только не самоубийством. 265 00:28:02,647 --> 00:28:05,560 - Какой скандал это могло бы устроить. - Ого. 266 00:28:05,617 --> 00:28:08,461 - Я бы отсудил им задницы. - Они бы напечатали опровержение... 267 00:28:08,520 --> 00:28:11,797 видно на странице 16. 268 00:28:11,856 --> 00:28:14,837 Не надо грубить, Дин. 269 00:28:14,893 --> 00:28:19,467 Я просто хочу делать свою работу. Не нужно никому об этом говорить. 270 00:28:19,531 --> 00:28:23,308 - Этот человек твой друг? - Мы были партнерами в силе. 271 00:28:23,368 --> 00:28:27,908 Я могу за него поручиться. Если он говорит, что будет молчать, он так и сделает. 272 00:28:27,972 --> 00:28:33,615 Мы все знаем, что это самоубийство, Майлз. Нет ничего плохого в том, чтобы развеять сомнения. 273 00:28:33,678 --> 00:28:35,658 Верно? Не могу повредить. 274 00:28:37,716 --> 00:28:42,187 - Не могли бы вы оставить нас, пожалуйста? - Конечно, мистер Рояль. 275 00:28:44,422 --> 00:28:49,872 Сколько стоит этот анонимный клиент платишь тебе? 276 00:28:49,928 --> 00:28:53,501 - Это конфиденциально. - Я заплачу тебе вдвойне. 277 00:28:53,565 --> 00:28:57,707 Мистер Рояль, в моем деле твое слово — это все, что у тебя есть. 278 00:28:57,769 --> 00:29:00,340 По моему, твоя репутация это все, что у тебя есть. 279 00:29:00,405 --> 00:29:03,511 Не вмешивайся, и я буду это уважать. 280 00:29:03,575 --> 00:29:07,887 Мы можем это сделать. Верно? Позвольте мне показать вам выход. 281 00:29:09,681 --> 00:29:12,890 Она жила у нас с тех пор, как она ушла от своего парня. 282 00:29:12,951 --> 00:29:16,558 - Он тебе не понравился? - Он отличный фотограф... 283 00:29:16,621 --> 00:29:20,626 но ей нужен был запретительный судебный приказ чтобы держать его подальше. 284 00:29:20,692 --> 00:29:23,366 - Как мне его найти? - Его зовут Питер Холден. 285 00:29:23,428 --> 00:29:25,965 у меня будет мой помощник дать вам его адрес. 286 00:29:26,030 --> 00:29:28,340 - Как долго Джулия пробыла у тебя? -Два месяца. 287 00:29:28,399 --> 00:29:31,972 Семь недель и шесть дней слишком долго. 288 00:29:32,036 --> 00:29:35,848 Мой муж щедрый с девочками. 289 00:29:35,907 --> 00:29:40,822 - Почему ты хотел, чтобы она ушла? — Моя усадьба — не отель для моделей. 290 00:29:40,879 --> 00:29:43,860 Это мой дом. Вы захотите в комнату Виджулии? 291 00:29:43,915 --> 00:29:47,089 Ты читаешь мои мысли. Могу ли я получить список гостей с вечеринки? 292 00:29:47,152 --> 00:29:49,098 Отлично. Я поговорю с Родди. 293 00:29:49,154 --> 00:29:52,158 - Если есть что-нибудь еще... - Я сомкну губы и подую. 294 00:30:02,267 --> 00:30:05,510 Этот твой друг- 295 00:30:05,570 --> 00:30:08,676 я хочу, чтобы он закончил как можно скорее. 296 00:30:08,740 --> 00:30:12,210 Ты отвечаешь за него до тех пор. 297 00:30:12,277 --> 00:30:17,317 Есть много других Пенсионеры-полицейские ищут работу. 298 00:30:19,484 --> 00:30:21,987 Гавел ясно выразился? 299 00:30:22,053 --> 00:30:23,691 Абсолютно. 300 00:30:30,261 --> 00:30:32,207 Джо, ты не мог бы вмешаться? 301 00:30:33,498 --> 00:30:37,469 Нам нужно поговорить. Мне только что разгрызли задницу. 302 00:30:37,535 --> 00:30:39,640 Я не хочу создавать проблемы. 303 00:30:39,704 --> 00:30:44,414 Ну, это так. Так что сделай мне одолжение. Иди осторожно, ладно? 304 00:30:44,475 --> 00:30:48,946 Морель подумай об этом, тем более я не думаю, что она это сделала. 305 00:30:49,013 --> 00:30:52,722 Джулия была в замешательстве. Она употребляла наркотики. 306 00:30:52,784 --> 00:30:56,561 Я не знаю. Я думаю, что это еще не все. 307 00:30:56,621 --> 00:31:01,661 Я за правду и справедливость и по-американски тоже. 308 00:31:01,726 --> 00:31:03,831 Я прослужил в полиции 30 лет. 309 00:31:03,895 --> 00:31:07,172 Но здесь на кону моя задница. 310 00:31:07,232 --> 00:31:10,679 Не говори больше. Я буду молчать, как церковная мышь. 311 00:31:38,429 --> 00:31:40,375 Что у тебя есть? 312 00:31:58,616 --> 00:32:00,562 Модная девчонка. 313 00:32:01,953 --> 00:32:04,661 Майлз, должно быть, заплатил для нее очень многое. 314 00:32:12,730 --> 00:32:16,268 Куда ты забыл посмотреть, Вик? 315 00:32:19,237 --> 00:32:21,342 Что ты забыл, Вик? 316 00:32:27,578 --> 00:32:30,184 Полиция забыла проверить здесь? 317 00:32:42,160 --> 00:32:44,106 Слишком странно. 318 00:33:08,219 --> 00:33:10,995 Дерьмо. Я им сказал, никакого майонеза. 319 00:33:14,726 --> 00:33:17,502 - Это ты. - Забавно, что ты выбрал здесь для встречи. 320 00:33:17,562 --> 00:33:21,669 Это было любимое место Джулии... Что она сказала? 321 00:33:21,733 --> 00:33:24,839 «Распакуйте из города». 322 00:33:24,902 --> 00:33:27,007 Я знаю, что ты имеешь в виду. 323 00:33:28,840 --> 00:33:33,084 Начнем сверху. Как вы думаете, кто убил Джулию? 324 00:33:34,579 --> 00:33:37,651 Я не знаю. Я просто знаю, что она этого не сделала. 325 00:33:37,715 --> 00:33:41,663 Кто бы это ни сделал, если кто-то это сделал, сделал это похожим на самоубийство. 326 00:33:41,719 --> 00:33:46,134 Люди убивают по трем причинам: жадность, месть и зависть. 327 00:33:46,190 --> 00:33:48,136 Есть конкурс «Далила». 328 00:33:48,192 --> 00:33:52,868 Это 150 000 долларов плюс большой контракт. с Р.К. Рубио. 329 00:33:52,930 --> 00:33:58,039 - Кажется, этого недостаточно для убийства. - Я видел, как это происходило гораздо дешевле. 330 00:33:58,102 --> 00:34:02,642 Почему Джулия стала мишенью? Вы с Мелиндой тоже участвуете. 331 00:34:02,707 --> 00:34:06,655 За исключением того, что мы не были у него роман с Майлзом. 332 00:34:06,711 --> 00:34:10,056 Джулия ушла, это будет между нами. 333 00:34:10,114 --> 00:34:12,993 Мелинда не такая уж умная. 334 00:34:13,051 --> 00:34:18,296 - Я не могу представить, чтобы она совершила убийство. - Вы будете удивлены. 335 00:34:19,891 --> 00:34:24,431 - Как долго Джулия была с Майлзом? -Два месяца. 336 00:34:24,495 --> 00:34:28,602 - С тех пор, как она ушла от своего парня. - Алисии он не нравится. 337 00:34:31,069 --> 00:34:36,678 Лично мне он никогда не нравился, но запретительный судебный приказ был чушью. 338 00:34:38,242 --> 00:34:42,520 Джулия сказала, что Питер был расстроен после того, как она ушла и осталась с Майлзом. 339 00:34:42,580 --> 00:34:45,993 - Он ударил ее? - Так она утверждала. 340 00:34:46,050 --> 00:34:47,996 Никаких синяков я никогда не видела. 341 00:34:48,052 --> 00:34:50,532 Я думаю, что Майлз сделал это чтобы держать его подальше. 342 00:34:50,588 --> 00:34:55,367 - Он хотел, чтобы Джулия была полностью предоставлена ​​ему. -Я думаю. 343 00:34:55,426 --> 00:34:59,374 Слушай, мне пора идти, но спасибо, Дин. 344 00:34:59,430 --> 00:35:02,309 Увидимся позже. Удачи. 345 00:35:02,366 --> 00:35:04,778 Мне это как бы нужно. 346 00:35:32,730 --> 00:35:34,175 Кто ты? 347 00:35:37,668 --> 00:35:41,411 Я хотел бы задать несколько вопросов О Джулии Демпси. 348 00:35:41,472 --> 00:35:45,181 - Ты полицейский? - Частный детектив. 349 00:35:45,243 --> 00:35:48,190 Почему бы нам не зайти внутрь и поговорим, ладно? 350 00:35:53,551 --> 00:35:57,522 У меня есть срок. Мне нужно сделать несколько отпечатков. 351 00:35:59,257 --> 00:36:02,966 Над чем вы работаете? 352 00:36:03,027 --> 00:36:04,973 Корм для собак. 353 00:36:06,364 --> 00:36:08,674 Ну давай же. Торопиться. 354 00:36:08,733 --> 00:36:10,974 Я же сказал тебе, я занят. 355 00:36:20,711 --> 00:36:24,818 Я тоже немного занимаюсь фотографией. Мне нравится, как ты это сформулировал. 356 00:36:24,882 --> 00:36:30,491 Пропустите чушь. Ты не пришёл сюда поговорить о фотографии. 357 00:36:30,555 --> 00:36:33,001 Отлично. Я перейду к этому. 358 00:36:33,057 --> 00:36:37,335 Мой клиент не верит Джулия покончила с собой. 359 00:36:37,395 --> 00:36:41,673 Начнем с самого начала. Как Майлз нашел ее? 360 00:36:41,732 --> 00:36:46,943 Я ее фотографировал: джинсы, платья, все. 361 00:36:47,004 --> 00:36:49,507 Вы собираете портфолио, отправил его. 362 00:36:49,574 --> 00:36:53,681 Верно. Я думал, это будет хорошо для нас обоих. 363 00:36:53,744 --> 00:36:58,022 Такое агентство могло бы многое сделать. для кого-то вроде меня. 364 00:36:58,082 --> 00:36:59,959 Я думаю, что это возможно. 365 00:37:01,552 --> 00:37:06,900 Давай, дорогая, я хочу увидеть это великолепное тело. Вот и все. 366 00:37:06,958 --> 00:37:08,733 Хороший. 367 00:37:11,229 --> 00:37:13,937 Дай мне эти глаза. Я хочу их. 368 00:37:13,998 --> 00:37:15,477 Трахни меня. 369 00:37:17,835 --> 00:37:21,146 - Скажи это глазами, дорогая. - Трахни меня. 370 00:37:21,205 --> 00:37:24,345 Джулия, я не могу использовать укол когда открываешь рот. 371 00:37:24,408 --> 00:37:27,480 Давай, детка, просто трахни меня. 372 00:37:30,047 --> 00:37:31,492 О Боже. 373 00:39:03,607 --> 00:39:07,612 Еще кое-что о Юлии: Она была динамо-машиной. 374 00:39:07,678 --> 00:39:13,458 В любом случае, мы получили письмо от этого придурка Майлза Ройала. 375 00:39:13,517 --> 00:39:15,554 Я имею в виду, она получила письмо. 376 00:39:15,619 --> 00:39:18,964 Там сказано, что она была полуфиналисткой в поисках талантов. 377 00:39:19,023 --> 00:39:20,969 Что ты получил? 378 00:39:25,529 --> 00:39:29,136 Как я уже сказал, у меня есть срок. Давайте подведем итоги. 379 00:39:29,200 --> 00:39:33,307 Еще один вопрос. Почему она оставила тебя? 380 00:39:35,206 --> 00:39:39,655 Вся эта чертова штука. Я подумал, что это хорошая идея. 381 00:39:39,710 --> 00:39:43,817 Она подпишет контракт, заработает кучу денег, тогда я смогу снять что-нибудь настоящее. 382 00:39:43,881 --> 00:39:47,158 - Решите все наши проблемы. - Но были и новые. 383 00:39:47,218 --> 00:39:51,826 Внезапно она встретила этого дизайнера и посещение этой вечеринки. 384 00:39:51,889 --> 00:39:55,336 Она начала нюхать кокаин, появился агент. 385 00:39:56,727 --> 00:40:00,334 Раньше это было справедливо для нас. Теперь там были все эти люди. 386 00:40:00,398 --> 00:40:02,674 Она была в пути. 387 00:40:02,733 --> 00:40:05,009 я даже не мог фотографируй ее больше. 388 00:40:05,069 --> 00:40:09,176 Какой-то авторитетный фотограф пересняла свое портфолио. 389 00:40:09,240 --> 00:40:13,017 Каждый раз, когда я оборачивался, она ходила куда-то с Майлзом. 390 00:40:13,077 --> 00:40:16,354 - Вот ты разозлился, поспорил. - Черт, да. 391 00:40:16,414 --> 00:40:19,520 Мы через многое прошли вместе. Некоторые благодарности я получил. 392 00:40:19,583 --> 00:40:23,463 Если бы моя девушка слонялась вокруг с таким плейбоем, как Майлз... 393 00:40:23,521 --> 00:40:26,024 Я не знаю, как Я бы контролировал себя. 394 00:40:28,125 --> 00:40:32,437 - Где ты был в понедельник вечером? - Где я был? 395 00:40:32,496 --> 00:40:38,242 О, я понимаю. Я подозреваемый, да? Отвергнутый любовник. Преступление на почве страсти. 396 00:40:38,302 --> 00:40:40,873 Ты это сказал, а не я. просто скажи мне, где ты был. 397 00:40:40,938 --> 00:40:45,318 - Ты здесь один фотографировал? - Тебе бы это понравилось, не так ли? 398 00:40:45,376 --> 00:40:48,983 Я был в поместье Майлза когда ее убили. 399 00:40:49,046 --> 00:40:54,223 - Ты был на вечеринке? - Меня не было на этой чертовой вечеринке, чувак. 400 00:40:54,285 --> 00:40:59,200 Я чувствовал себя подавленным из-за того, как все происходит оказался, много пил. 401 00:41:00,991 --> 00:41:05,906 - Ходил к ней, но не смог войти. - Подрались? 402 00:41:05,963 --> 00:41:10,412 Если ты так много знаешь, почему ты спрашиваешь? 403 00:41:12,736 --> 00:41:17,185 Я буду на связи. если есть что-нибудь чтобы сказать мне, просто позвони. 404 00:41:42,766 --> 00:41:44,643 Как дела, Смоки? 405 00:41:44,702 --> 00:41:47,376 - Прямо здесь. -Я вижу его. Спасибо. 406 00:41:53,110 --> 00:41:56,785 «Что случилось? ' Покупаю, 407 00:41:57,882 --> 00:42:01,329 О, это должно быть важно. 408 00:42:01,385 --> 00:42:05,356 Просто увидев тебя прошлой ночью... Прошло слишком много времени. 409 00:42:05,422 --> 00:42:10,599 - Хорошо, что тебе нужно? - Пожалуйста, вы меня оскорбляете. 410 00:42:13,230 --> 00:42:17,542 Это пиво «Белый мальчик». Каждый раз отдавай свою задницу. 411 00:42:17,601 --> 00:42:20,138 Давайте возьмем это. 412 00:42:20,204 --> 00:42:24,209 Все в порядке. Эта девушка ты ловил рыбу из бассейна. 413 00:42:24,275 --> 00:42:27,984 - Что сказала судебно-медицинская экспертиза? - Она, наверное, покончила с собой. Почему? 414 00:42:28,045 --> 00:42:32,960 Меня наняли, чтобы разобраться в этом на случай, если это не было самоубийство. 415 00:42:33,017 --> 00:42:36,521 Ты сказал "наверное" так что шанс есть. 416 00:42:36,587 --> 00:42:38,362 Маленький. 417 00:42:38,422 --> 00:42:44,134 У вас есть более определенные случаи, и у нее нет родственников, которые жалуются. 418 00:42:45,229 --> 00:42:47,368 Одна маленькая заметка. 419 00:42:47,431 --> 00:42:50,901 Когда она умерла, у нее были часы. 420 00:42:50,968 --> 00:42:53,209 Это была фальшивка. Он не был водонепроницаемым. 421 00:42:53,270 --> 00:42:57,047 - Остановились около пяти после 10:00. - Время смерти. 422 00:42:57,107 --> 00:42:59,644 Дайте или возьмите несколько минут чтобы часы сломались. Это помогает. 423 00:43:04,582 --> 00:43:07,153 Позвольте мне посмотреть отчет о вскрытии. 424 00:43:08,719 --> 00:43:11,598 - Продолжай мечтать, белый мальчик. - Давай, Вик. 425 00:43:13,223 --> 00:43:16,363 Я не могу этого сделать. Из-за этого у меня могут быть проблемы. 426 00:43:16,427 --> 00:43:20,637 Не драматизируйте. Получить отчет и скажи мне, что на нем. 427 00:43:21,899 --> 00:43:24,505 Я чувствую запах профессионала билеты на баскетбол. 428 00:43:27,438 --> 00:43:31,011 - Я позвоню своему соединению. -Все в порядке. 429 00:43:31,075 --> 00:43:36,525 Мне не нужны плохие места. Мне нужны отличные места для хорошей игры. 430 00:43:36,580 --> 00:43:39,652 Все в порядке. Христос. 431 00:43:41,752 --> 00:43:44,198 - У нас все в порядке? - У нас все в порядке. 432 00:43:46,790 --> 00:43:49,703 Спасибо за пиво. Все в порядке. 433 00:43:53,230 --> 00:43:55,176 Увидимся позже. 434 00:43:55,232 --> 00:43:58,008 Отличные сиденья. Дерьмо. 435 00:44:04,541 --> 00:44:07,488 - Что у тебя есть на данный момент? - Я разговаривал с ее бывшим парнем. 436 00:44:07,544 --> 00:44:10,991 - Настоящий придурок. - У него есть мотив. 437 00:44:11,048 --> 00:44:15,963 Его единственное алиби состоит в том, что он был в поместье в ночь убийства. 438 00:44:16,020 --> 00:44:19,490 Вы думаете, что бой с моим охранником была постановка? 439 00:44:19,556 --> 00:44:22,833 Возможно. Он мог бы пробраться, убил ее, сбежал... 440 00:44:22,893 --> 00:44:25,169 пошел к главным воротам и поднял шум. 441 00:44:25,229 --> 00:44:29,177 Это теория, но я в нее не верю. Он был придурком, но не убийцей. 442 00:44:29,233 --> 00:44:32,680 Мы знаем, когда она умерла. Ее часы остановились в 10:05. 443 00:44:32,736 --> 00:44:36,013 Это помогает. если бы он подошел спереди до этого это был не он. 444 00:44:36,073 --> 00:44:39,520 Кто-нибудь на вечеринке с 10:00 и 10:05 не могли этого сделать. 445 00:44:39,576 --> 00:44:42,580 Избавьтесь от подозреваемых и ты знаешь, что это самоубийство. 446 00:44:42,646 --> 00:44:47,857 Как я могу подтвердить, кто был на вечеринке? тогда и когда именно приехал Холден? 447 00:44:49,420 --> 00:44:54,529 Майлз помешан на безопасности, особенно когда у него большая вечеринка. 448 00:45:03,300 --> 00:45:05,302 Приостановите это. 449 00:45:09,273 --> 00:45:11,810 Это шесть минут после 10:05. 450 00:45:11,875 --> 00:45:15,322 Допустима разница в несколько минут между ее часами и твоими часами... 451 00:45:15,379 --> 00:45:18,986 он успел выйти из патио, ускользнуть тем же путем, каким пришел... 452 00:45:19,049 --> 00:45:22,326 садись в его машину и приезжай. 453 00:45:22,386 --> 00:45:27,335 Это не доказывает, что он это сделал. lfher часы отставали, он не успеет. 454 00:45:27,391 --> 00:45:32,500 Вам понадобится больше, чем это прежде чем вмешается полиция. 455 00:45:32,563 --> 00:45:35,339 - Вот гостиная. -Подождите минуту. 456 00:45:35,399 --> 00:45:40,508 - У вас есть один из бассейнов? - Я уже думал об этом. 457 00:45:40,571 --> 00:45:43,882 Когда прошлой ночью все успокоилось, Я пошел прямо к кассетам. 458 00:45:43,941 --> 00:45:45,545 И? 459 00:45:45,609 --> 00:45:50,683 Это прозвучит смешно, но грызуны ели линии. 460 00:45:50,748 --> 00:45:53,058 Электричество все имение было разжевано. 461 00:45:53,117 --> 00:45:56,860 Это не редкая проблема. Электрики здесь постоянно. 462 00:45:56,920 --> 00:45:59,730 Я подумал, что именно это и произошло в камеру. 463 00:45:59,790 --> 00:46:04,239 - Большой. - Сол проверил провод. 464 00:46:04,294 --> 00:46:07,798 - Это был чистый разрез? - Не совсем. 465 00:46:07,865 --> 00:46:12,314 Это могла быть белка. Один из ремонтов был отменен. 466 00:46:12,369 --> 00:46:15,475 я начинаю видеть вещи по-своему. 467 00:47:12,329 --> 00:47:14,275 Иисус Христос! 468 00:47:15,532 --> 00:47:18,479 Разве твои родители не научить тебя стучать первым? 469 00:47:20,871 --> 00:47:24,478 Я думал он открыт. Я хотел тебя удивить. 470 00:47:26,710 --> 00:47:29,816 Я подумал, что ты будешь голоден. 471 00:47:29,880 --> 00:47:32,656 Я. Я умираю с голоду. 472 00:47:34,218 --> 00:47:36,220 Хотите последнего распутника? 473 00:47:39,523 --> 00:47:41,127 Что? 474 00:47:42,893 --> 00:47:45,339 Я ненавижу всю эту чертову штуку. 475 00:47:48,232 --> 00:47:53,181 Мой лучший друг умирает, и я, вероятно, принесу пользу. 476 00:47:53,237 --> 00:47:55,843 Вы имеете в виду конкурс "Далила"? 477 00:47:55,906 --> 00:48:00,082 Я хотел бы бросить учебу, но это часть моего контракта. 478 00:48:01,745 --> 00:48:05,022 Я рыдаю повсюду. 479 00:48:05,082 --> 00:48:08,222 - Все нормально. - Спасибо. 480 00:48:08,285 --> 00:48:11,164 у меня никогда никого не было умри от меня раньше. 481 00:48:13,023 --> 00:48:18,632 Ни с кем я не был близок, и не так. 482 00:48:29,373 --> 00:48:30,818 Спасибо. 483 00:48:33,543 --> 00:48:37,355 Старым друзьям. 484 00:48:38,548 --> 00:48:40,494 И новые. 485 00:52:19,769 --> 00:52:21,407 Кто это? 486 00:52:27,677 --> 00:52:29,122 Кто она? 487 00:52:33,583 --> 00:52:37,030 Пять лет назад, Мы с Родди остановились... 488 00:52:37,087 --> 00:52:39,533 наркосиндикат в Лонг-Бич. 489 00:52:41,091 --> 00:52:45,039 Они привезли 90% кокаина на юго-запад. 490 00:52:47,264 --> 00:52:50,711 Она была нашим информатором. Мария. 491 00:52:54,437 --> 00:52:57,384 Она была прекрасна. Я знал, что это неправильно... 492 00:52:57,440 --> 00:53:01,388 но я ничего не мог с этим поделать. 493 00:53:07,050 --> 00:53:11,157 Ночь перед укусом... 494 00:53:11,221 --> 00:53:13,827 мы нашли ее в номере отеля. 495 00:53:17,394 --> 00:53:22,002 Я держал ее на руках всю дорогу до больницы. 496 00:53:25,068 --> 00:53:29,016 Она умерла, как только мы туда приехали. 497 00:53:29,072 --> 00:53:31,074 Это я был виноват. 498 00:53:33,743 --> 00:53:37,190 Должно быть, они последовали за ней обратно к себе. 499 00:53:37,247 --> 00:53:39,454 Вот почему ты ушел? 500 00:53:42,986 --> 00:53:45,262 Мы так и не узнали, кто это сделал. 501 00:53:55,932 --> 00:53:59,038 После этого я сильно выпил. 502 00:54:01,271 --> 00:54:05,151 Когда я остановился, мне мало что осталось. 503 00:54:05,208 --> 00:54:07,654 Я не мог вернуться. 504 00:54:10,547 --> 00:54:14,324 Я нарушил главное правило, и кто-то умер за это. 505 00:54:17,554 --> 00:54:22,003 Кто-то очень, очень особенный. 506 00:54:41,711 --> 00:54:47,024 - Хочешь чего-нибудь выпить? - Дай мне два пива. 507 00:54:47,083 --> 00:54:50,724 Дорогой вид. Он покупает. 508 00:54:53,089 --> 00:54:57,799 Билеты на баскетбол, отличные места. Лучше бы это была хорошая информация. 509 00:54:57,861 --> 00:55:03,402 -Я люблю тебя, чувак. - Дин, это будет восемь долларов. 510 00:55:06,169 --> 00:55:08,775 У тебя есть деньги. Выпишите чек. 511 00:55:14,377 --> 00:55:18,519 - Спасибо, Вик. - Спасибо. Послушайте это. 512 00:55:18,581 --> 00:55:21,960 Ты знаешь, она приняла много обезболивающих прежде чем она порезалась. 513 00:55:22,018 --> 00:55:25,659 По данным вскрытия, у нее была в ней достаточно, чтобы нокаутировать лошадь. 514 00:55:25,722 --> 00:55:28,828 Она не должна была это сделать в бассейн? 515 00:55:28,892 --> 00:55:31,668 Нет, если только она не была какая-то суперженщина. 516 00:55:31,728 --> 00:55:37,178 - Или она взяла их у бассейна. - Я сомневаюсь в этом. Она нюхала кокаин. 517 00:55:37,233 --> 00:55:41,045 Мы нашли ее зеркало и соломинку. Я отнес его в лабораторию. 518 00:55:41,104 --> 00:55:43,050 Обезболивающие были смешанными. с кокаином. 519 00:55:43,106 --> 00:55:45,780 Она раздавила таблетки и вдохнул их. 520 00:55:47,510 --> 00:55:50,286 Была еще одна вещь. 521 00:55:50,347 --> 00:55:53,920 Застряв в ее волосах, они нашли следы бикарбоната натрия. 522 00:55:53,983 --> 00:55:58,432 - Пищевая сода? - Это неплохо. 523 00:55:58,488 --> 00:56:02,766 - Я думал, ты прогулял урок химии. - Что она делала с пищевой содой? 524 00:56:02,826 --> 00:56:05,397 Делаем брауни. Откуда мне знать? 525 00:56:08,665 --> 00:56:10,645 Где мои билеты? 526 00:56:15,605 --> 00:56:17,050 Спасибо. 527 00:56:20,877 --> 00:56:23,881 - Наслаждаться. - Да, я согласен. 528 00:56:23,980 --> 00:56:25,982 Вы в эфире. 529 00:56:26,049 --> 00:56:29,826 Могу ли я взять больше пи/л? потому что меня все еще трясет? 530 00:56:29,886 --> 00:56:33,356 - Можете ли вы сказать мне, в чем проблема? - / Меня трясет. 531 00:56:33,423 --> 00:56:35,425 - /у меня было l2 или 74-- - Не возражаете, если я войду? 532 00:56:35,492 --> 00:56:37,768 Я так не думал. Привет. 533 00:56:37,827 --> 00:56:40,433 Если это не сам Филип Марлоу. 534 00:56:40,497 --> 00:56:44,912 О, если хотите, я предпочитаю Сэма Спейда. 535 00:56:44,968 --> 00:56:46,413 Ты уже поймал злодея? 536 00:56:46,469 --> 00:56:51,282 - Ты скажи мне, Майлз. - Пожалуйста, садитесь. 537 00:56:51,341 --> 00:56:54,618 Дидюлия угрожает завязать ваш роман с ее публикой? 538 00:56:56,346 --> 00:57:00,556 Простите нас на минутку? Нам есть о чем поговорить. 539 00:57:01,151 --> 00:57:02,858 Пока. 540 00:57:05,388 --> 00:57:08,494 Роман? я не знаю о чем ты говоришь. 541 00:57:08,558 --> 00:57:13,405 Пощадите меня. У меня есть надежный источник. Она использовала это против тебя? 542 00:57:15,465 --> 00:57:19,072 - Она намекнула на это, но... - Но ты позаботился о ней. 543 00:57:19,135 --> 00:57:22,844 Если ты намекаешь, что я убил ее, позвольте мне вставить вас прямо. 544 00:57:22,906 --> 00:57:26,410 Вчера ты сказал мне это был явный случай самоубийства. 545 00:57:29,279 --> 00:57:34,729 Джулия была отчаявшейся девушкой, цеплявшейся за всем и всему, что ее окружает. 546 00:57:34,784 --> 00:57:36,627 Я стал ее спасательным кругом. 547 00:57:36,686 --> 00:57:39,326 Это могло продолжаться очень долго 548 00:59:34,270 --> 00:59:37,308 - Это было фантастически. - Это было. 549 00:59:38,641 --> 00:59:40,587 Последний раз. 550 00:59:45,748 --> 00:59:48,752 - Алисия знает. - Что она сказала? 551 00:59:50,720 --> 00:59:54,566 Ничего прямого, но ты знаешь Алисию, это ее стиль. 552 00:59:54,624 --> 01:00:00,540 Она просто напомнила мне что все поместье... 553 01:00:00,597 --> 01:00:03,271 включая агентство, принадлежит ей. 554 01:00:04,601 --> 01:00:07,138 О чем ты говоришь? 555 01:00:07,203 --> 01:00:10,343 Я вам скажу. Я был сломлен, когда встретил Алисию. 556 01:00:10,406 --> 01:00:13,353 Она дочь нефтяника. 557 01:00:13,409 --> 01:00:15,946 Он умер, и она унаследовала миллионы. 558 01:00:17,380 --> 01:00:21,795 Когда мы поженились, Мне пришлось подписать брачный договор. 559 01:00:21,851 --> 01:00:24,195 Ты имеешь в виду, что она все это получает? 560 01:00:24,253 --> 01:00:29,532 Она может сохранить все, каждую копейку. И она тоже. 561 01:00:29,592 --> 01:00:32,596 Я не вчера родился. Я уверен, что я не твой первый роман. 562 01:00:34,230 --> 01:00:38,770 Нет, ты у меня не первый. Первый другие люди знали об этом. 563 01:00:38,835 --> 01:00:42,715 Смешно думать, что ты, офигенные люди, всегда будут верными. 564 01:00:42,772 --> 01:00:45,218 Ага? Что такого смешного? 565 01:00:45,274 --> 01:00:48,881 Она терпит весь флирт и инсинуации. 566 01:00:48,945 --> 01:00:54,258 Но это часть работы. Это часть того, чтобы быть плейбоем Майлзом Ройалом. 567 01:00:54,317 --> 01:00:57,560 Я всего лишь парень из Джерси. Мне очень жаль, дорогая. 568 01:00:59,555 --> 01:01:04,368 Итак, вы думаете, что можете держать руки от меня? 569 01:01:04,427 --> 01:01:07,601 Я не знаю. Это будет тяжело. 570 01:01:07,664 --> 01:01:12,909 Послушайте эти цифры. Двадцать миллионов долларов. 571 01:01:14,537 --> 01:01:16,676 Это дает возможность много самоконтроля. 572 01:01:20,309 --> 01:01:22,880 - Я ей все расскажу. - Нет, не будешь. 573 01:01:22,945 --> 01:01:26,324 - Поездки, подарки-- - Угу. Прекрати это. 574 01:01:26,382 --> 01:01:30,888 - То, что у нас было, было весело, пока оно продолжалось. - Я не отдам тебя так легко. 575 01:01:30,953 --> 01:01:33,866 - Я сделаю так, что это того стоит. -Продолжать. 576 01:01:33,923 --> 01:01:37,336 Вы помните Р.С. Рубио? Он был моим другом много лет. 577 01:01:37,393 --> 01:01:39,339 - Он примет мои предложения... -Уточните. 578 01:01:39,395 --> 01:01:42,035 Ты выиграешь конкурс «Далила». 579 01:01:43,800 --> 01:01:48,772 Со славой, бонусом, контракт. 580 01:01:48,838 --> 01:01:51,842 Я бы сказал, что это честная сделка за то, что молчал. 581 01:01:55,511 --> 01:01:59,721 - У меня все было под контролем. - Вас ждет молодая девушка. 582 01:01:59,782 --> 01:02:02,490 Это действительно паршивые сигары. 583 01:02:04,387 --> 01:02:07,800 Увидимся. Он весь твой. 584 01:02:09,826 --> 01:02:13,968 Заходите. Садитесь. Давайте ещё раз взглянем на эту книгу. 585 01:02:18,067 --> 01:02:22,573 Позвольте мне угадать. Высокий, темноволосый и красивый, кривые влево. 586 01:02:22,638 --> 01:02:26,176 - Это я. -Я знал это. 587 01:02:26,242 --> 01:02:30,349 - Итак, есть прогресс? -Я разговаривал с Майлзом. 588 01:02:30,413 --> 01:02:34,020 Он пообещал Джулии модельный бизнес контракт, чтобы заткнуть ей рот. 589 01:02:35,218 --> 01:02:37,255 Ты думаешь, он убил ее просто чтобы убедиться? 590 01:02:37,320 --> 01:02:41,496 Он многое потеряет, если она заговорит. Мне нужно поговорить с Алисией. 591 01:03:05,448 --> 01:03:07,894 Очень хорошо. У тебя отличная форма. 592 01:03:07,950 --> 01:03:10,692 - Спасибо, детектив. - Дин, пожалуйста. 593 01:03:10,753 --> 01:03:12,960 Я хотел бы задать вам несколько вопросов если у вас есть время. 594 01:03:13,022 --> 01:03:15,866 Конечно, Дин. 595 01:03:15,925 --> 01:03:18,462 Хочешь войти в дом? 596 01:03:18,528 --> 01:03:20,633 - Без проблем. - Спасибо. 597 01:03:22,198 --> 01:03:24,144 Что привело вас сюда? 598 01:03:24,200 --> 01:03:27,670 Просто пытаюсь заработать деньги. Вы часто плаваете? 599 01:03:27,737 --> 01:03:31,275 Вообще-то я боюсь воды, но я стараюсь плавать каждый день. 600 01:03:31,340 --> 01:03:33,718 Кажется, это работает. 601 01:03:33,776 --> 01:03:36,279 - Тебе стоит попробовать. -Все в порядке. 602 01:03:36,345 --> 01:03:40,725 Мой бассейн используется для разведения полигон для биологической войны. 603 01:03:40,783 --> 01:03:44,526 - Тогда, возможно, со мной. - Запрещено купаться во время дежурства. 604 01:03:44,587 --> 01:03:46,624 Ищете хорошего партнера по плаванию? 605 01:03:46,689 --> 01:03:50,364 я всегда ищу для хорошего партнера. 606 01:03:54,597 --> 01:03:57,908 Скажи мне, что ты узнал о Джулии? 607 01:03:57,967 --> 01:04:01,210 - Что она спала с моим мужем? - Вообще-то да. 608 01:04:01,270 --> 01:04:03,443 Итак, вы знали. 609 01:04:03,506 --> 01:04:06,043 Майлз никогда не был достаточно умен быть таким осторожным. 610 01:04:06,108 --> 01:04:11,888 - Так это случалось раньше? - Дела? Да, много раз. 611 01:04:11,948 --> 01:04:15,361 Хотя это забавно. Майлз на самом деле был в шоке, что я это понял. 612 01:04:15,418 --> 01:04:19,491 - Ты сказал ему, что узнал... - Две недели назад. 613 01:04:19,555 --> 01:04:21,967 Он был напуган Я бы его отрезал. 614 01:04:22,024 --> 01:04:24,470 Когда его тайный роман уже не было секретом... 615 01:04:24,527 --> 01:04:27,701 у него не было причин бояться Джулии. 616 01:04:27,763 --> 01:04:29,709 Майлз иногда может быть засранцем... 617 01:04:29,765 --> 01:04:34,111 но я не думаю, что он будет достаточно храбрым убить кого угодно. 618 01:04:34,170 --> 01:04:37,674 Что касается меня, Полагаю, я все еще подозреваемый. 619 01:04:37,740 --> 01:04:41,051 Мысль об убийстве кого-либо из-за Майлза... 620 01:04:41,110 --> 01:04:45,115 Мне очень жаль. надеюсь, ты не думаешь Я не обращаю на это внимания. Я нет. 621 01:04:45,181 --> 01:04:48,390 Все в порядке, но мне любопытно. 622 01:04:48,451 --> 01:04:50,988 Если бы ты знал Майлза раньше дурачился... 623 01:04:51,053 --> 01:04:54,091 почему ты решил опустить ногу сейчас? 624 01:04:54,156 --> 01:04:58,002 Потому что в прошлом Майлз был немного более сдержанным. 625 01:04:58,060 --> 01:05:00,768 Джулия становилась невозможной. 626 01:05:00,830 --> 01:05:03,276 В конце концов, мы все еще женаты. 627 01:05:03,332 --> 01:05:08,042 Это должно поставить вас на довольно мощной позиции. 628 01:05:08,104 --> 01:05:10,641 Вы оказывали давление на Юлю? 629 01:05:12,475 --> 01:05:15,319 Вы, очевидно, не очень хорошо меня знаете. 630 01:05:15,378 --> 01:05:19,019 мне нравится работать более тонким способом. 631 01:05:26,455 --> 01:05:29,834 Извините, я не понимаю почему ты это терпишь. 632 01:05:29,892 --> 01:05:32,566 Почему бы не уйти? Ты тот, у кого есть деньги. 633 01:05:32,628 --> 01:05:35,370 Ага. Он мне нужен. 634 01:05:35,431 --> 01:05:38,275 Когда мы поженились десять лет назад... 635 01:05:38,334 --> 01:05:40,314 Мне очень хотелось открыть агентство. 636 01:05:40,369 --> 01:05:43,612 Я мало знал о бизнесе и не имел никаких контактов. 637 01:05:43,673 --> 01:05:46,347 Майлз знал всех. 638 01:05:46,409 --> 01:05:49,754 Так что это было идеальное совпадение... 639 01:05:49,812 --> 01:05:51,758 и идеальный брак. 640 01:05:51,814 --> 01:05:56,490 С тех пор он стал одним из крупнейших агентств страны. 641 01:05:56,552 --> 01:06:00,022 Но без Майлза в качестве подставного лица, все может рухнуть. 642 01:06:00,089 --> 01:06:02,194 Но вы не знаете, что так и будет. 643 01:06:02,258 --> 01:06:04,465 Я не знаю, что не будет. 644 01:06:04,527 --> 01:06:07,974 Несмотря на все что он заставил меня пройти через это... 645 01:06:08,030 --> 01:06:10,203 Я все еще забочусь о нем. 646 01:06:10,266 --> 01:06:14,237 я все еще хочу его чтобы найти меня привлекательным. 647 01:06:14,303 --> 01:06:15,976 Я думаю, ты красивая. 648 01:06:16,038 --> 01:06:20,111 Если Майлз этого не видит, он сумасшедший и не заслуживает тебя. 649 01:06:20,176 --> 01:06:22,122 Это мило. 650 01:06:25,948 --> 01:06:28,121 Давай. Я буду на секунду. 651 01:06:30,386 --> 01:06:32,491 Я не думаю, что мне следует это делать. 652 01:06:32,555 --> 01:06:35,536 Ну давай же. Я просто собираюсь измениться. 653 01:06:38,728 --> 01:06:40,435 Я не кусаюсь. 654 01:06:40,496 --> 01:06:44,171 Ты не пытаешься положить конец моему расследованию, а ты? 655 01:06:44,233 --> 01:06:45,644 Нет, детектив. 656 01:06:45,701 --> 01:06:48,375 Я думаю, что ваше расследование это только начинается. 657 01:07:00,216 --> 01:07:02,389 Это хорошо. Давай снимем это. 658 01:09:34,236 --> 01:09:34,335 Может быть, эта теория белки в конце концов это было правильно. Расслабься, малыш 659 01:09:34,336 --> 01:09:39,046 Может быть, эта теория белки в конце концов это было правильно. Расслабься, малыш 660 01:09:39,108 --> 01:09:41,816 Вы узнали? о вскрытии? 661 01:09:41,877 --> 01:09:45,791 Если бы она приняла эти таблетки в своей комнате, ей не следовало добираться до бассейна. 662 01:09:45,848 --> 01:09:49,660 - Что думают ребята? -Они закопали. Это могло пойти в любую сторону. 663 01:09:49,718 --> 01:09:52,221 Она могла бы принять таблетки у бассейна. 664 01:09:52,288 --> 01:09:54,962 Они думают, что она их нюхала вместе с кокаином. 665 01:09:55,024 --> 01:09:57,834 Я не знаю. Мне это кажется неправильным. 666 01:09:57,893 --> 01:10:00,430 Парень, тебе уже заплатили. 667 01:10:00,496 --> 01:10:02,601 Я знаю, ты хочешь поймать злодея... 668 01:10:02,665 --> 01:10:05,771 но ты выглядишь ужасно. 669 01:10:05,834 --> 01:10:10,749 - Помните, это работа. -Я знаю. 670 01:10:10,806 --> 01:10:15,778 Но этот была такая молодая, красивая. 671 01:10:15,844 --> 01:10:19,314 - Она выглядит как... - Мария. Думаешь, ты не заметил? 672 01:10:23,152 --> 01:10:26,190 - Мы так и не узнали, кто это сделал. - Не думай об этом. 673 01:10:26,255 --> 01:10:30,635 Вы ничего не можете с этим поделать. Это две разные вещи. 674 01:10:35,864 --> 01:10:40,040 Во всяком случае, у меня все еще есть допросить Мелинду Фэйрчайлд. 675 01:10:40,102 --> 01:10:42,048 Они на пирсе? 676 01:10:42,104 --> 01:10:44,050 Вы не найдете ее там. Она пошла домой больная. 677 01:10:44,106 --> 01:10:47,053 Я отправил одного из своих парней чтобы вернуть ее. 678 01:13:38,113 --> 01:13:39,990 Дерьмо. 679 01:13:40,048 --> 01:13:42,085 - Оставь это. - Я не могу. 680 01:13:42,151 --> 01:13:46,156 Это может быть кто-то из агентства. Помните, я должен быть болен. 681 01:13:46,221 --> 01:13:48,258 Ты горячий и потный. У тебя волосы в беспорядке. 682 01:13:48,323 --> 01:13:51,497 Если бы я не просто трахал тебя, Я бы подумал, что ты умираешь. 683 01:14:03,305 --> 01:14:06,616 Привет. Надеюсь, я пришел не в неудачное время. 684 01:14:06,675 --> 01:14:07,983 Ты выглядишь знакомо. 685 01:14:08,043 --> 01:14:12,014 - Вы тот самый частный детектив? - Единственный и неповторимый. 686 01:14:12,080 --> 01:14:14,617 Я хотел бы спросить тебя несколько вопросов. 687 01:14:14,683 --> 01:14:18,392 - Я не... - Слишком хорошо себя чувствуешь? 688 01:14:18,454 --> 01:14:20,764 Это займет всего несколько минут. 689 01:14:20,823 --> 01:14:22,769 Эй, дорогая... 690 01:14:26,094 --> 01:14:28,233 Это не то, что вы думаете. 691 01:14:28,297 --> 01:14:30,368 Это все, что мне нужно. Спасибо. 692 01:14:30,432 --> 01:14:32,844 Ждать. Я могу объяснить. 693 01:14:34,736 --> 01:14:38,513 Когда Джулия ушла, мне было больно. 694 01:14:38,574 --> 01:14:41,521 - Я хотел отомстить ей. - Я думаю, ты это сделал. 695 01:14:42,778 --> 01:14:45,384 клянусь, у меня ничего не было иметь отношение к ее смерти. 696 01:14:45,447 --> 01:14:49,554 Что ты делал в поместье Рояль той ночью? 697 01:14:49,618 --> 01:14:54,624 Я не хотел возвращать Джулию. Я хотел увидеть Мелинду. 698 01:14:54,690 --> 01:14:57,364 Я же говорил тебе не приходить. 699 01:15:00,629 --> 01:15:03,610 Почему ты солгал мне? 700 01:15:03,665 --> 01:15:07,203 Мелинда и я были вместе какое-то время... 701 01:15:07,269 --> 01:15:09,215 с тех пор, как Джулия начал ускользать. 702 01:15:11,340 --> 01:15:13,479 Но о нас никто никогда не знал. 703 01:15:13,542 --> 01:15:16,113 Я знаю, не следовало лгать тебе. 704 01:15:16,178 --> 01:15:20,058 Бутулиас уже мертв. Я не хотел, чтобы она выглядела плохо. 705 01:15:40,302 --> 01:15:44,079 Вы знали Питера Холдена? спал с Мелиндой? 706 01:15:45,440 --> 01:15:48,978 Он сделал это! Сукин сын действительно убил Юлю. 707 01:15:49,044 --> 01:15:50,990 Где ваше доказательство? 708 01:15:51,046 --> 01:15:53,026 Это косвенно, но я звоню Вику. 709 01:15:53,081 --> 01:15:55,254 Я думаю, этого достаточно открыть расследование. 710 01:15:55,317 --> 01:15:59,322 Вы знаете, как это бывает. Эти репортеры есть источники в ведомстве. 711 01:15:59,388 --> 01:16:04,929 Когда полиция начнет расследование, это станет историей на первой полосе. 712 01:16:04,993 --> 01:16:08,770 Хорошо, я позвоню Вике. и скажи ему, чтобы он там молчал. 713 01:16:08,830 --> 01:16:11,777 Он не выдаст ни слова если это не превратится во что-то. 714 01:16:11,833 --> 01:16:13,540 Слишком много освещения в прессе на этой неделе. 715 01:16:13,602 --> 01:16:16,310 Я говорю людям ты писатель. 716 01:16:16,371 --> 01:16:18,476 Когда Вик приведет сюда свою команду... 717 01:16:20,242 --> 01:16:25,089 Слушай, гала-концерт завтра. Это может подождать до тех пор. 718 01:16:25,147 --> 01:16:28,219 Кроме того, это укрепит наши позиции. если она действительно выиграет. 719 01:16:28,283 --> 01:16:30,229 Откуда ты знаешь, что она победит? 720 01:16:30,285 --> 01:16:34,358 Ну давай же. Мелинда, должно быть, знала, что выиграет. 721 01:16:34,423 --> 01:16:38,929 - Как? У Зои хорошие шансы. - Может быть, она трахала Майлза. 722 01:16:38,994 --> 01:16:41,338 Мне кажется, ты единственный здесь, кто нет. 723 01:16:41,396 --> 01:16:45,867 Зачем ей рисковать если бы ее шансы были только пятьдесят на пятьдесят? 724 01:16:45,934 --> 01:16:48,073 Что, если она не знала? 725 01:16:49,738 --> 01:16:51,684 Это шанс мне придется взять. 726 01:16:51,740 --> 01:16:55,483 Это нормально. Я имею в виду, это не твои похороны, если ты ошибаешься. 727 01:16:55,544 --> 01:16:57,490 Что это значит? 728 01:16:57,546 --> 01:16:59,856 Вы можете использовать все шансы ты хочешь. 729 01:16:59,915 --> 01:17:03,863 Если ты прав, хорошо. Но если ты неправильно, это меня уволят. 730 01:17:03,919 --> 01:17:05,899 Вы исходите только из предположений. 731 01:17:05,954 --> 01:17:10,733 Я просто пытаюсь поступать правильно. Вот как это можно увидеть. 732 01:17:10,792 --> 01:17:12,738 Знаешь, как это увидеть? 733 01:17:12,794 --> 01:17:15,070 Я вижу парня, который все испортил очень давно... 734 01:17:15,130 --> 01:17:18,942 и все еще не могу остановиться пинает себя за это. 735 01:17:22,871 --> 01:17:24,851 Я поговорю с тобой позже. 736 01:17:29,177 --> 01:17:31,123 Если у вас мало времени, Мне нужно тебя увидеть. 737 01:17:31,179 --> 01:17:35,059 <Я> Отлично. Я хочу пригласить вас на официальное мероприятие сборы у нас дома. 738 01:17:35,117 --> 01:17:38,564 Я не думаю, что смогу это сделать. К тому же у меня нет смокинга. 739 01:17:38,620 --> 01:17:40,759 Это нормально. У Майлза их предостаточно. 740 01:17:40,822 --> 01:17:44,531 Вы практичны/у вас одинаковый размер... Та же сборка 741 01:18:00,175 --> 01:18:03,816 О какой услуге вы хотели попросить? 742 01:18:03,879 --> 01:18:08,328 У меня есть веские основания верить что Джулию убили. 743 01:18:08,383 --> 01:18:11,921 - Кто ее убил? - Мелинда Райли и Питер Холден. 744 01:18:11,987 --> 01:18:13,989 У них был роман. 745 01:18:14,056 --> 01:18:16,468 Ты думаешь, они убили Джулию? чтобы Мелинда могла победить? 746 01:18:16,525 --> 01:18:19,233 Конечно. Питер был отвергнутым любовником, Мелинда была ревнивой соперницей. 747 01:18:19,294 --> 01:18:23,174 -Я видел, как людей убивали за меньшие деньги. -Но Мелинда знала, что она была третьим выбором. 748 01:18:23,231 --> 01:18:25,302 Что ты имеешь в виду? Откуда она узнала? 749 01:18:25,367 --> 01:18:28,780 Я сказал ей две недели назад. 750 01:18:28,837 --> 01:18:31,511 Это была близкая гонка между тремя... 751 01:18:31,573 --> 01:18:34,918 но Р.К. решил, что не хочет образ для его "Далилы"... 752 01:18:34,976 --> 01:18:36,853 быть таким хорошим-хорошим. 753 01:18:36,912 --> 01:18:38,858 Он сказал, что это будет противоречить с нижним бельем. 754 01:18:41,717 --> 01:18:43,663 Ты в порядке? 755 01:18:46,955 --> 01:18:49,196 Спасибо за вашу помощь. 756 01:19:10,879 --> 01:19:13,485 - Что ты здесь делаешь? - Привет, детка, я вернулся. 757 01:19:13,548 --> 01:19:16,427 - Я вернулся к тебе, детка. - Я сказал тебе, что не хочу, чтобы ты был здесь. 758 01:19:16,485 --> 01:19:19,261 Я купил себе новый костюм. Я перестал пить. 759 01:19:46,381 --> 01:19:49,692 /это Зоя. Оставьте сообщение по сигналу и я '// перезвоню тебе. 760 01:19:52,687 --> 01:19:55,190 Это я, Дин. 761 01:19:55,257 --> 01:19:57,567 Встретимся в Смокисе. 762 01:19:57,626 --> 01:20:01,574 Это бар на Стейт-стрит. 4:00. 763 01:20:09,104 --> 01:20:11,448 - Привет. - Он там. 764 01:20:11,506 --> 01:20:15,386 - Как ты узнал, что я... - Сколько красивых женщин здесь останавливается? 765 01:20:15,443 --> 01:20:17,389 Спасибо. 766 01:20:20,949 --> 01:20:23,122 Привет. Я должен сделать это быстро. 767 01:20:23,185 --> 01:20:27,691 Мне нужно в парикмахерскую. Получил чтобы подготовиться к сегодняшней большой ночи. 768 01:20:29,558 --> 01:20:33,165 Это все, что ты мне дал, минус четыре дня расходов. 769 01:20:33,228 --> 01:20:38,234 - Что ты имеешь в виду? - Это Овеюлия покончила с собой. 770 01:20:38,300 --> 01:20:40,075 Она покончила с собой, или ты просто сдаешься? 771 01:20:40,135 --> 01:20:43,048 У меня закончились подозреваемые. 772 01:20:43,104 --> 01:20:47,211 - Ты действительно должен быть счастлив. - Почему ты возвращаешь деньги? 773 01:20:49,845 --> 01:20:51,620 Найдёшь ли ты ответ, выпив? 774 01:20:51,680 --> 01:20:54,126 Я же сказал тебе, я закончил. 775 01:20:54,182 --> 01:20:56,128 Если вы не удовлетворены, найди кого-нибудь другого. 776 01:20:57,853 --> 01:21:00,595 - Ты действительно хорош в этом. - Что? 777 01:21:00,655 --> 01:21:02,726 Жалко себя. 778 01:21:05,827 --> 01:21:07,773 Черт возьми. 779 01:21:09,297 --> 01:21:11,140 Где ванная? 780 01:21:11,199 --> 01:21:13,179 - Прямо за углом. - Спасибо. 781 01:21:44,900 --> 01:21:46,675 Трахни меня. 782 01:22:10,592 --> 01:22:12,538 Ты облажался? 783 01:22:14,029 --> 01:22:17,010 Ты что-нибудь готовишь? 784 01:22:17,065 --> 01:22:19,568 Что-то горит. 785 01:22:21,403 --> 01:22:22,848 Дерьмо! 786 01:22:33,281 --> 01:22:36,728 Дерьмо! Соды было достаточно туда испечь пирог... 787 01:22:36,785 --> 01:22:40,699 для всего Корпуса морской пехоты США. 788 01:22:40,755 --> 01:22:45,670 Подождите минуту. Это пищевая сода? Вы уверены? 789 01:22:45,727 --> 01:22:49,937 Я десять лет работал пожарным в Чикаго. Как вы думаете, как я получил свое прозвище? 790 01:22:59,908 --> 01:23:02,115 /всегда хотел это сделать. 791 01:23:04,279 --> 01:23:10,025 Первый гастроном для RC Rubia это Зои Гибсон. 792 01:23:12,954 --> 01:23:15,867 Так держать, Зоя. 793 01:23:15,924 --> 01:23:17,904 Да, я все еще здесь. 794 01:23:21,029 --> 01:23:23,976 Ты будешь там, ладно? 795 01:23:25,433 --> 01:23:28,209 У дома. 796 01:23:28,269 --> 01:23:31,079 Как долго мы вернемся? 797 01:23:34,009 --> 01:23:36,353 С пятого класса. Точно. 798 01:23:36,411 --> 01:23:38,550 Поэтому, когда я говорю ты должен мне поверить... 799 01:23:38,613 --> 01:23:40,456 тогда поверьте мне. 800 01:23:56,865 --> 01:23:58,811 Как дела? 801 01:23:58,867 --> 01:24:02,576 Я в списке гостей. Давай, просто подними ворота. 802 01:24:08,376 --> 01:24:08,442 Спасибо всем, что вернулись из отеля и празднуем вместе с нами. 803 01:24:08,443 --> 01:24:13,688 Спасибо всем, что вернулись из отеля и празднуем вместе с нами. 804 01:24:13,748 --> 01:24:18,959 Никогда прежде наш поиск красивые женщины были такими плодотворными. 805 01:24:19,020 --> 01:24:21,830 Это был нелегкий выбор работы наша "Далила"... 806 01:24:21,890 --> 01:24:25,463 среди стольких прекрасных, достойные барышни. 807 01:24:25,527 --> 01:24:26,972 Дорогой? 808 01:24:27,028 --> 01:24:29,030 Мы очень рады представить вам... 809 01:24:30,432 --> 01:24:34,437 Р.К. Далила Рубио для его нового Линия «Одевая Далилу». 810 01:24:41,443 --> 01:24:43,946 Спасибо вам всем огромное за то, что пришел сегодня вечером. 811 01:24:44,012 --> 01:24:46,151 Это очень много значит для меня. 812 01:24:46,214 --> 01:24:50,219 Большое спасибо тебе, Алисия и Майлз. 813 01:24:50,285 --> 01:24:53,459 Я в восторге. Я надеюсь, что сделаю хорошую работу. 814 01:24:59,828 --> 01:25:01,273 Спасибо. 815 01:25:04,632 --> 01:25:06,578 Ты ублюдок. 816 01:25:08,236 --> 01:25:13,549 Я хотел поздравить. Вы этого заслуживаете. 817 01:25:13,608 --> 01:25:15,053 Спасибо. 818 01:25:20,381 --> 01:25:24,261 «Дорогой Дин, спасибо, что заглянул во всех нужных местах». 819 01:25:26,354 --> 01:25:28,300 Я повешу его в своей ванной. 820 01:25:29,824 --> 01:25:35,536 Слушай, мне жаль, что наш разговор закончилось на такой плохой ноте. 821 01:25:35,597 --> 01:25:37,975 Я хотел бы загладить свою вину перед тобой в эти выходные. 822 01:25:38,032 --> 01:25:39,978 Справедливо. 823 01:25:42,904 --> 01:25:47,011 - Твои фанаты ждут. -Позвони мне позже. 824 01:25:47,075 --> 01:25:49,021 Привет, как тебя зовут? 825 01:25:52,881 --> 01:25:57,227 Похоже, ты и Зои хорошо справляются с этим. 826 01:25:58,186 --> 01:26:01,463 Мне нужно поговорить с тобой наедине. 827 01:26:01,523 --> 01:26:05,300 Все в порядке. Даллас, прикрой меня. Я беру пять. 828 01:26:08,363 --> 01:26:09,774 Как тебя зовут? 829 01:26:10,965 --> 01:26:12,911 Что это такое? 830 01:26:14,402 --> 01:26:16,780 Единственное, что я могу вспомнить моя мама говорит... 831 01:26:16,838 --> 01:26:19,842 после того, как она поймала моего отца трахать соседа было: 832 01:26:19,908 --> 01:26:22,650 «Я думал, что знаю его». 833 01:26:22,710 --> 01:26:24,883 Я чувствую то же самое. 834 01:26:24,946 --> 01:26:27,552 Говори по-английски, малыш. 835 01:26:27,615 --> 01:26:31,688 Теперь я знаю, почему ты привел меня на вечеринку. Я был твоим алиби. 836 01:26:31,753 --> 01:26:35,064 Но ты ни на секунду не подумал Я бы позаботился о девушке... 837 01:26:35,123 --> 01:26:38,366 тот выброшенный Дин Томас бы изучить это. 838 01:26:38,426 --> 01:26:40,804 Я должен передать это вам. 839 01:26:40,862 --> 01:26:45,436 Обезболивающие раздавлены в кокаине. Умный. 840 01:26:45,500 --> 01:26:48,845 Беличья теория была немного слабой, но достаточно, чтобы сбить меня с пути. 841 01:26:48,903 --> 01:26:53,682 Перевожу часы на 20 минут назад. это был гениальный ход. 842 01:26:53,741 --> 01:26:55,482 Действительно сбил меня с толку. 843 01:26:55,543 --> 01:26:58,490 Пришло время проверить голову. О чем ты говоришь? 844 01:26:58,546 --> 01:27:02,016 Единственное, на что ты не рассчитывал был огонь. 845 01:27:02,083 --> 01:27:05,087 бикарбонат натрия, также известный как пищевая сода... 846 01:27:05,153 --> 01:27:08,396 также встречается в огнетушителях. 847 01:27:08,456 --> 01:27:13,064 Вскрытие показало его следы. волосы Юлии. Вы были покрыты этим. 848 01:27:13,127 --> 01:27:15,107 Так ты думаешь, что убил ее? 849 01:27:15,163 --> 01:27:17,473 Я знаю, что ты убил ее. 850 01:27:17,532 --> 01:27:19,808 Я просто не могу понять, почему. 851 01:27:19,867 --> 01:27:23,872 Господи, все эти годы, награжденный полицейский. 852 01:27:23,938 --> 01:27:26,441 И подумать только, я восхищался тобой. 853 01:27:33,915 --> 01:27:37,488 Чертов панк. Как вы думаете, кто ты меня читаешь? 854 01:27:37,552 --> 01:27:40,499 Итак, кто, черт возьми, нанял тебя? 855 01:27:40,555 --> 01:27:43,092 Твоя мама. 856 01:27:43,157 --> 01:27:48,800 Я думаю, у нас здесь так называемое мексиканское противостояние. 857 01:27:48,863 --> 01:27:50,467 Отойди. 858 01:27:57,238 --> 01:28:02,119 Теперь, когда у нас есть немного тихого времени... 859 01:28:02,176 --> 01:28:05,419 ты хочешь сказать мне почему ты это сделал? 860 01:28:05,480 --> 01:28:08,324 Тридцать лет в полиции. Что я должен для этого показать? 861 01:28:08,383 --> 01:28:11,364 Золотые часы и пенсия Я даже не могу выйти на пенсию. 862 01:28:11,419 --> 01:28:14,229 Я надрал себе задницу, и мне нечего предъявить за это. 863 01:28:14,289 --> 01:28:18,635 - Значит, ты думал, что убьешь красивую... - Брось эту ерунду. 864 01:28:18,693 --> 01:28:21,572 Она была низшей личностью, красивой она была или нет. 865 01:28:21,629 --> 01:28:25,975 Теперь, когда у нас есть немного времени, скажи мне, кто тебя нанял. 866 01:28:26,034 --> 01:28:27,843 Я сделал. 867 01:28:30,471 --> 01:28:33,543 - Что ты делаешь? - Опусти пистолет сейчас же. 868 01:28:33,608 --> 01:28:36,282 - Ты ее трахаешь? - Закрой свой рот. Стреляйте в него! 869 01:28:36,344 --> 01:28:38,756 - Она тебя обманывает. - Какова была ваша сделка? 870 01:28:38,813 --> 01:28:40,156 Разделите деньги поровну... 871 01:28:40,214 --> 01:28:42,717 или ты получил дополнительно за гонорар за неудачники? 872 01:28:42,784 --> 01:28:46,857 После убийства он угрожал винить меня, если я его не вмешаюсь. 873 01:28:46,921 --> 01:28:49,458 -Я имею в виду, Иисус... - Это слабо, Зоя. 874 01:28:49,524 --> 01:28:52,004 Зачем ему убить ее прежде чем заключить с тобой сделку? 875 01:28:52,060 --> 01:28:55,803 Вопрос в том, почему ты согласился на это? 876 01:28:55,863 --> 01:28:58,070 Я был лучшим проспектом, и все это знали. 877 01:28:58,132 --> 01:29:02,444 Это был мой перерыв, пока не появилась Джулия и соблазнил Майлза. 878 01:29:02,503 --> 01:29:04,847 Она собиралась забрать это у меня. 879 01:29:04,906 --> 01:29:08,752 - Вы были такими близкими друзьями. - Сейчас это не имеет значения. 880 01:29:08,810 --> 01:29:14,123 Мы не обязаны отдавать ему его долю. Мы можем забрать деньги, просто пристрели его! 881 01:29:14,182 --> 01:29:16,822 Застрели меня, и она застрелит и тебя. Похоже, мы стреляли друг в друга. 882 01:29:16,884 --> 01:29:20,127 Стреляйте в него. Ты не думаешь, что он бы это сделал? 883 01:29:20,188 --> 01:29:22,600 - Эта девушка, информатор по наркотикам... - Черт возьми! 884 01:29:22,657 --> 01:29:25,604 - Какая была твоя доля, Родди? - Будь спокоен. 885 01:29:25,660 --> 01:29:29,267 - Ты убил ее сам. - Нет, я этого не делал. 886 01:29:29,330 --> 01:29:33,005 - Чушь. - А ты, Родди? 887 01:29:33,067 --> 01:29:35,638 - Я клянусь. - Я тебе не верю. 888 01:29:35,703 --> 01:29:40,118 Стреляйте в него. Он убил твою девушку точно так же, как он порезал Джулиду запястье. 889 01:29:40,174 --> 01:29:41,676 Полиция! Не двигайся! 890 01:29:56,791 --> 01:30:01,297 Ты глупый сукин сын. У нас могло быть что-нибудь. 891 01:30:01,362 --> 01:30:03,603 Что бы это ни было, Я бы не хотел этого с тобой. 892 01:30:04,632 --> 01:30:07,476 Не волнуйся. Срок действия предложения только что истек. 893 01:30:10,505 --> 01:30:14,920 Кстати, Зоя, ты безработный. 894 01:30:20,748 --> 01:30:24,958 Все будет хорошо, чувак. Ты сделал то, что должен был сделать. 895 01:30:27,288 --> 01:30:29,234 Я убил его. 896 01:30:31,025 --> 01:30:33,596 Я знаю, но ты спас мне жизнь. 897 01:30:33,661 --> 01:30:35,299 - Еще один вопрос, пожалуйста. - Нет, спасибо. 898 01:30:35,363 --> 01:30:37,639 - Вот и все. Мне больше нечего сказать. - Пожалуйста? 899 01:30:37,698 --> 01:30:39,644 - Без комментариев. - Все в порядке. Спасибо. 900 01:30:40,768 --> 01:30:42,714 Дерьмо. 901 01:30:44,639 --> 01:30:48,212 Черт возьми, кто пустил сюда этих репортеров? 902 01:30:48,276 --> 01:30:52,224 Нет, я в порядке, Майлз. Действительно. Спасибо, что спросили. 903 01:31:05,426 --> 01:31:08,305 - Как дела? - Хорошо. 904 01:31:10,198 --> 01:31:14,374 Слушай, мне жаль, что я не получил шанс поблагодарить вас раньше. 905 01:31:14,435 --> 01:31:16,847 Меньшее, что я мог сделать. 906 01:31:19,340 --> 01:31:21,877 Я был занозой в твоей заднице всю эту неделю. 907 01:31:23,110 --> 01:31:25,750 Вы также открыли мне глаза. 908 01:31:25,813 --> 01:31:28,419 Ты помнишь? тот небольшой разговор, который у нас был? 909 01:31:28,483 --> 01:31:30,190 Я разговаривал с Майлзом. 910 01:31:30,251 --> 01:31:34,028 Он решил остаться в агентстве. но мы разводимся. 911 01:31:34,088 --> 01:31:36,398 Я заслуживаю лучшего. 912 01:31:36,457 --> 01:31:38,528 Да, так и есть. 913 01:31:40,161 --> 01:31:45,611 Что ты скажешь, когда это закончится, мы отдыхаем в Мексике? 914 01:31:45,666 --> 01:31:48,408 Мне не помешал бы хороший партнер по плаванию. 915 01:31:48,469 --> 01:31:49,914 Мексика? 916 01:31:52,039 --> 01:31:53,985 Я мог бы передать это.